Please enable javascript to view this site.

Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Spanglish Archives - ShowBizCafe.com

Spanglish Archives - ShowBizCafe.com

Jack Rico

By

2017/08/18 at 3:09pm

Podcast: Bomba Estéreo Talks ‘AYO’ And Spanglish

08.18.2017 | By |

We’re sending our love and prayers to the people of Barcelona who suffered a senseless terrorist attack. But on a lighter note, this is probably one of the best podcast shows we’ve done. We chat with Mesfin Fekadu, music editor of the Associated Press, who broke the story about Despacito not being nominated at this year’s VMAs. Did this happen because of cultural bias? We dissect all the variables, along with some of our thoughts on whether MTV should start playing Spanish-language music videos. Then I talk to Colombia’s hottest band of the moment, Bomba Estéreo, about their new album AYO, music and race, coca leaves, payola in the music business, and their love for the street language of Spanglish. Read More

Estelle Gonzales Walgreen

By

2011/07/29 at 12:00am

Smurfs vs. Los Pitufos: Why The Spanish Translation?

07.29.2011 | By |

Updated: January 16, 2024

Depending on what part of town you are from or what language your TV is talking to you in, you’ve heard the name ‘Los Pitufos’. Confused? Well, think of one of the most popular brands in kid’s entertainment and think of 500 million chotchkies sold worldwide with the Pitufos image that includes blue bottled water. Yes, it’s none other than The Smurfs, the beloved characters with a recurring role in children’s hearts, whose long-awaited movie opens today. Thanks to the youngsters en mi familia and their screeches about Pitufos, I realize the Smurfs I grew up with and their Pitufos were one and the same. Read More

Select a Page